Tenemos una vasta experiencia en la localización de guiones y nos comprometemos activamente en tu proyecto desde las primeras fases. Sumergiéndonos en el contexto de tu historia y en el desarrollo de los personajes, te ayudamos a perfeccionar tus contenidos para una mejor resonancia cultural y adaptabilidad al mercado. De esta manera, establecemos una base sólida para la distribución global de tus guiones.
A partir de tus guiones en chino o inglés, ofrecemos servicios de adaptación para diversos mercados lingüísticos, incluyendo español, francés e italiano. Nuestro objetivo va más allá de la simple precisión lingüística: garantizamos que el contexto cultural del guión y su aceptación por parte del público sean adecuados, asegurándonos de que el mensaje sea efectivo en diferentes regiones.
Para los guiones chinos ya finalizados, ofrecemos servicios de traducción de alta calidad en múltiples idiomas. Nuestras traducciones son fluidas y naturales, facilitando la comprensión y ejecución por parte de los equipos de rodaje internacionales. Unimos el aspecto artístico y la funcionalidad para ayudar a tus guiones a alcanzar una audiencia global más amplia.
También podemos ayudarte a generar diversas versiones de video con IA basadas en el contenido de tu guión para una producción preliminar de cortometrajes y prueba de mercado. Este enfoque económico y eficiente permite validar rápidamente la viabilidad creativa, proporcionando datos valiosos para las grabaciones posteriores.