Nous possédons une vaste expérience en localisation de scripts et nous nous impliquons activement dans votre projet dès les premières étapes. En nous plongeant dans le contexte de votre histoire et le développement des personnages, nous vous aidons à affiner votre contenu pour une meilleure résonance culturelle et adaptabilité au marché. Cela pose une base solide pour la distribution mondiale de vos scripts.
À partir de vos scripts en chinois ou en anglais, nous proposons des services d'adaptation divergent, adaptés à divers marchés linguistiques, notamment l'espagnol, le français et l'italien. Notre objectif va au-delà de la simple précision linguistique : nous garantissons que le contexte culturel du script et son acceptation par le public sont pertinents, en nous assurant qu'il résonne efficacement dans différentes régions.
Pour les scripts chinois déjà finalisés, nous offrons des services de traduction de haute qualité en plusieurs langues. Nos traductions sont conçues pour être fluides et naturelles, facilitant la compréhension et l'exécution pour les équipes de tournage internationales. Nous équilibrons l'aspect artistique et la fonctionnalité pour aider vos scripts à atteindre un public mondial plus large.
Nous pouvons également vous aider à générer diverses versions vidéo IA basées sur le contenu de votre script pour la production préliminaire de courts métrages et les tests de marché. Cette approche rentable et efficace permet de valider rapidement la faisabilité créative, en fournissant des données précieuses et une orientation pour le tournage formel ultérieur.