Abbiamo una vasta esperienza nella localizzazione di sceneggiature e ci impegniamo attivamente nel tuo progetto fin dalle prime fasi. Immergendoci nel contesto della tua storia e nello sviluppo dei personaggi, ti aiutiamo a perfezionare i tuoi contenuti per una migliore risonanza culturale e adattabilità al mercato. In questo modo, mettiamo una solida base per la distribuzione globale delle tue sceneggiature.
A partire dalle tue sceneggiature in cinese o inglese, offriamo servizi di adattamento per diversi mercati linguistici, inclusi spagnolo, francese e italiano. Il nostro obiettivo va oltre la semplice precisione linguistica: garantiamo che il contesto culturale della sceneggiatura e la sua accettazione da parte del pubblico siano adeguati, assicurandoci che il messaggio sia efficace in diverse regioni.
Per le sceneggiature cinesi già finalizzate, offriamo servizi di traduzione di alta qualità in più lingue. Le nostre traduzioni sono fluide e naturali, facilitando la comprensione e l'esecuzione da parte dei team di ripresa internazionali. Uniamo l'aspetto artistico e la funzionalità per aiutare le tue sceneggiature a raggiungere un pubblico globale più ampio.
Possiamo anche aiutarti a generare diverse versioni video con l'IA basate sul contenuto della tua sceneggiatura per una produzione preliminare di cortometraggi e un test di mercato. Questo approccio economico ed efficiente permette di validare rapidamente la fattibilità creativa, fornendo dati preziosi per le riprese successive.