In settori come l'ingegneria civile, il petrolio e il gas, o la produzione elettronica, i manuali tecnici, i documenti di gara e la documentazione interna delle fabbriche sono spesso voluminosi, complessi e pieni di grafici, solitamente in formato Word, Excel e PowerPoint. I metodi di traduzione tradizionali richiedono molto tempo, sono costosi e spesso danneggiano la formattazione originale.

Risolviamo questi problemi combinando gli strumenti professionali Trados con l'IA avanzata. La nostra soluzione offre:

✅Mantenimento impeccabile del formato: Ti consegniamo documenti pronti all'uso, senza bisogno di riformattazione dopo la traduzione, facendoti risparmiare tempo ed energie preziose.

✅Traduzione ad alta velocità con l'IA: La nostra tecnologia elabora rapidamente grandi volumi di file, riducendo considerevolmente i tempi dei tuoi progetti.

✅Coerenza terminologica garantita: Creiamo database terminologici dedicati per garantire l'accuratezza e la coerenza dei termini tecnici in tutti i tuoi documenti.

✅Prezzi molto competitivi: Le nostre soluzioni convenienti sono ideali per esigenze di traduzione su larga scala, come proposte di gara e documentazione interna.

Da migliaia di pagine di documentazione tecnica a complessi fogli di calcolo Excel, ti offriamo traduzioni di alta qualità, efficienti e convenienti, preservando l'aspetto e il layout originali. Lasciati aiutare ad accelerare l'implementazione del tuo progetto.

Per rendere internazionale il tuo gioco, serve un servizio di localizzazione preciso, coinvolgente e che mantenga un tono coerente. Con oltre un decennio di esperienza, abbiamo lavorato su una vasta gamma di progetti e abbiamo una profonda conoscenza delle abitudini linguistiche e delle sfumature culturali dei giocatori.

Integrando la traduzione con l'IA nei nostri processi di revisione umana, possiamo:

Garantire la coerenza con l'ottimizzazione continua del database: Manteniamo un'unica fonte di riferimento per tutti i nomi dei personaggi, le abilità, il testo dell'interfaccia utente e altri contenuti chiave.

✅Ridurre i costi con la traduzione accelerata dall'IA: Il nostro processo riduce i costi, garantendo che il testo finale sia naturale e fluido, grazie al nostro controllo umano.

✅Supportare un'espansione multilingue rapida: Diffondi il tuo gioco a un pubblico globale più velocemente grazie al nostro supporto efficiente per nuove lingue.

✅Gestire diversi formati di testo di gioco: Gestiamo efficacemente una varietà di tipi di file, inclusi XML, JSON, Excel e file .po.

I nostri processi intelligenti non solo accorciano i cicli di lancio, ma riducono anche i costi di localizzazione, aiutando il tuo gioco a raggiungere un pubblico globale più rapidamente che mai.

Devi tradurre centinaia o migliaia di pagine di report Word, fogli di calcolo Excel o presentazioni PowerPoint? La traduzione manuale tradizionale è lenta, costosa e la riformattazione è un problema.

Proponiamo soluzioni di traduzione con l'IA pensate appositamente per documenti aziendali strutturati:

✅Traduzione con l'IA e mantenimento intelligente del formato: La nostra tecnologia identifica automaticamente tabelle, intestazioni e didascalie di immagini, e fornisce un documento tradotto che conserva il formato originale, senza bisogno di riformattazione.

✅Elaborazione in blocco fluida: Carica più file contemporaneamente ed esegui traduzioni importanti in una frazione del tempo.

✅Gestione terminologica unificata: Garantisci l'uso coerente e preciso dei tuoi termini commerciali esclusivi grazie a un database terminologico personalizzato.

✅Prezzi ed efficienza imbattibili: Le nostre soluzioni sono ideali per documenti non letterari in grandi volumi, come proposte di gara, report annuali, materiali di formazione e manuali d'uso.

Che tu sia un'azienda di ingegneria, di produzione o un team multinazionale, ti offriamo una soluzione economica e altamente affidabile per tutte le tue esigenze di traduzione di documenti su larga scala. Lasciaci eliminare le barriere linguistiche e migliorare la produttività del tuo team.

Spero che questa versione ottimizzata ti sia d'aiuto! Se hai bisogno di altre revisioni o di chiarimenti, non esitare a chiedere.